Prevod od "nechci si" do Srpski


Kako koristiti "nechci si" u rečenicama:

Ne, nechci si o tom promluvit.
Ne, neæu da se raspravljam oko toga.
Nechci si tu s vámi hrát na "zlýho šéfa", ale když jsem převzala vedení nad tímto oddělením, mělo nejhorší vysílací záznamy v televizní historii.
Не желим да се играм строгог шефа... али када сам преузела ово одељење... имало је најгору оцену програма у историји телевизије.
Nechci si hrát na hrdinu, chci se zapojit.
Ne želim da budem junak, samo želim da uèestvujem.
Hej, ségra, nechci si stěžovat, ale tahle je prázdná.
Sestro, ne bih da se žalim ali ova je prazna.
Nechci si to u Uršuly pohnojit.
Neæu da na bilo koji naèin upropastim to s Ursulom.
Nechci si svoje spisy zanášet svinstvem.
Ne želim da mi blokira zapisnik.
Nechci si o tom povídat, protože maminka z toho má strach.
Ne želim da prièam o tome, zato što to plaši mamu.
Nechci si tě prostě jen vzít.
Ne želim da te jednostavno oženim.
Nechci si to představovat, a proto jsem odjela sem.
Ne želim da mislim o tome. Zato sam došla ovamo.
Mám dost problémů s Nell a nechci si další přidělávat.
Imam dovoljno problema s Nell, ne trebaju mi novi.
Nechci si ani představit, jaká by to byla pro školu ztráta.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Marcusi... nechci si vybrat, žít život v překvapení, zda můj manžel přijde domů, každou noc.
Marcuse, ne želim se svake veèeri pitati hoæeš li se vratiti kuæi.
Víš, nechci si stěžovat nebo tak něco, ale na tohle jsi mě měl vzít sebou.
Znaš, ja ne želim prigovarati ili slièno, ali trebalo je da i mene povedeš taj put.
Nechci si to vzít, když vím, že Ellie bez toho umře, a vy oba jste byli také otráveni.
Neæu uzeti to znajuæi da æe Ellie umrijeti bez toga, da ste vas oboje takoðer otrovani.
Nechci si to podělat u Mary.
Ne bih da kvarim sa djevojkom.
Nechci si z tebe dělat legraci.
Ne želim da ti se rugam. Ne, ne, ne, verujem ti.
Je s tebou moc problémů, nechci si tě vzít.
Donosiš previše nevolje. Ne želim da se oženim tobom.
ale když se to stane, nechci si myslet, že tahle dáma nám dala šanci a my jsme jí nevyužili.
Aко је тако, прихватићу ову шансу, нећу седети скрштених руку.
Nechci, si aby lidé mysleli, že jsme tu spolu.
Ne želim da ljudi misle da smo zajedno.
Nechci si potřást ničíma rukama zamořenýma mikroorganismy.
Ne želim nièije ruke pune klica.
Nechci si koupit jen to jméno.
Ne želim samo kupiti ime. Mi o vragu...
Nechci si v sezóně začít dělat nepřátele takhle brzy.
Prerano je za mene ove sezone da poènem stjecati neprijatelje.
Nechci si ho vzít, jen říkám, že dobře vypadá.
Ne želim da se udam za njega, samo kažem da dobro izgleda.
Nechci si vzít tu dívku z rodu Freyů.
Не желим да се оженим Фрејевом.
Nechci si tě vzít, protože moje srdce taky patří jinému, muži, kterého jsme si měla... muži jménem Frederick.
Ne želim se udati za tebe zato što moje srce pripada drugom èovjeku za kojeg sam se trebala udati... Èovjek po imenu Frederik.
Nechci si oblékat černý oblek a informovat tvou ženu...
Ne želim da u tamnom odelu obaveštavam tvoju ženu...
Nechci si to s Graysonovými rozházet ještě víc než teď.
Не треба ми још више сукоба са Грејсоновима.
Tati, nechci si tím procházet znova.
Tata, ne želim to opet raditi.
Nechci si vzpomenout, abys tu pořád mohl stát a já mohla si zapamatovat, jak moc miluji tvou společnost.
Ja treba zaboraviti imati tebe i dalje stoje tamo, secajuci kako volim tvoju kompaniju.
Nechci si pamatovat nic před tím, než jsem potkal Gilliama.
Заборавио сам све што је претходило упознавању Гилијама.
Nechci si zde nechat ujít vaši okouzlující mimiku, princezna.
Ne želim da propustim neku od tvojih divnih ekspresija. Princezo.
Nechci si přidělávat problémy, že si tu nechám nějakou trestankyni.
Slisaj, rizikujem svoje dupe dopustajuci bivsem zatvoreniku da bude ovdje.
Hele, nechci si podělat něco mimořádnýho.
Ne bih htio upropastiti dobru stvar.
Nechci si udělat ze mě nepřítele, Barbie.
Ne želiš da napraviš neprijatelja od mene, Barbi.
Nechci si mezi nimi vybírat, ale kdybych musel, říkáš mi, abych se rozhodnul podle vzhledu jejich chodidel?
Ne želim birati izmeðu njih dve. Ali ako uradim to... Želiš mi reći da odluku trebam doneti na osnovu izgleda njihovih stopala?
Nechci si myslet, že se všechno změnilo, že musím začínat znovu.
Povezaæe vas sa mnom kako bih vas našla i vratila nazad. Dajte ovo i Boni.
Mám dovoleného jednoho hosta a nechci si z vás vybírat.
Имам само 1 пратиоца, зато не би било фер да изабирем миљеника.
Oh, ne, nechci si stěžovat, ale víš, že jsi přivedl kapitána policie do našeho tajného úkrytu?
Nije da se bunim, ali svesni ste da ste doveli policajca u tajnu jazbinu?
Eddie, nechci si v novinách přečíst, co jsem neřekl.
Edi, ne želim da u novinama proèitam nešto što ne znam.
Ne vážně, vím, že je to tragédie, ale nechci si to pořád připomínat.
Озбиљно, знам, трагично је, али не желим да ме све вријеме подсјећају на то.
0.36711096763611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?